Nota: Este es un articulo publicado en el Evening Standard. Para acceder al original haz click aquí. La traduccion esta hecha con Google lo que significa que esta muy lejos de ser perfecta. Tal vez, un día cuando tenga tiempo, la edite y la corrija.
Andrew Neather
01 de marzo 2011
Hoy en día la norma pone en marcha una serie en profundidad sobre la mano de obra moderna de la capital: quiénes son, ¿qué es lo que ganan, ¿por qué vienen aquí? Empezamos con el servicio y el sector al por menor.
En los últimos seis o siete años Londres se ha convertido en la Babel del mundo moderno. Más de un tercio de los londinenses son nacidos en el extranjero – que es alrededor de 2,5 millones de personas. Nuestra ciudad abarca más de 270 nacionalidades y lenguas 300.
Los inmigrantes son esenciales para la fuerza laboral de la ciudad, en todos los sectores de la banca a los restaurantes, la neurocirugía a la limpieza de oficinas, a la guardería. La Pret A Manger cadena de sándwiches solo emplea a inmigrantes de más de 105 nacionalidades diferentes.
Que la diversidad parece que va a seguir creciendo. Las nuevas cifras oficiales la semana pasada mostró que en 2010 se estima que 572.000 inmigrantes ingresaron al país a largo plazo, más de 226.000 británicos que emigraron. Casi 238.000 extranjeros se les concedió los derechos de asentamiento en el Reino Unido el año pasado.
Antes de que el aumento de la inmigración de alrededor de 1998, Londres ya era por lejos el destino más importante para los inmigrantes al Reino Unido. Pero en 1986, la mitad de los inmigrantes de la ciudad se compone de los de sólo cinco países con los lazos de la Commonwealth – La India, Kenya, Jamaica, Chipre y Bangladesh -, Así como Irlanda.
Desde 1990, los que se les han unido un número importante de países tanto de fuera de la De la UE – Nigeria, Turquía, Somalia y otros -, así como de Europa. Y desde 2004, especialmente, cuando 10 nuevos países ingresaron en la UE, un gran número de europeos del Este, especialmente los polacos, han llegado. De hecho, casi el 40 ciento de todas las del Reino Unido los inmigrantes viven aquí.
Por lo tanto, es que Londres ha logrado lo que un informe reciente de las llamadas «superdiversity», un crisol de nacionalidades, etnias y lenguas sin igual en Europa. Es un cuadro fantásticamente complicado – y uno que está lleno de sorpresas. ¿Quién sabía que los americanos, por ejemplo, son uno de los mayores grupos de fuera de la UE? Muchos londinenses nacidos en el extranjero – el 43 por ciento – son ciudadanos británicos, y que se eleva a más de cuatro de cada cinco de los nacidos en el extranjero de la ciudad afro-caribeños. Lee el resto de esta entrada »